SETE ANOS DE PASTOR JACÓ SERVIA

30/11/2014 11:40

Camões em Pintura de José Malhoa

 

POEMA

 

“SETE ANOS DE PASTOR JACÓ SERVIA”

Luís de Camões

Poeta português (1524 a 1580)

 

OBS: mantivemos a ortografia original

 

 

Comentário de Tsadok Ben Derech: pela vida de Yaakov (Jacó) narrada na Torá e pelo poema abaixo reproduzido, aprende-se que o propósito de nossa existência reside em servir e amar.

 

 

Sete anos de pastor Jacob servia

Labão, pai de Raquel, serrana bela;

Mas não servia ao pai, servia a ela,

E a ela só por prêmio pretendia.

Os dias, na esperança de um só dia,

Passava, contentando-se com vê-la;

Porém o pai, usando de cautela,

Em lugar de Raquel lhe dava Lia.

Vendo o triste pastor que com enganos

Lhe fôra assi negada a sua pastora,

Como se a não tivera merecida,

Começa de servir outros sete anos,

Dizendo: – Mais servira, se não fôra

Pera tão longo amor tão curta a vida!

 

(CAMÕES, Obras completas, ed. pref. por Hernani Cidade, pp. 193-4).

Voltar